1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
♪～

2
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
～♪

3
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
{\an8}♪～

4
00:02:07,919 --> 00:02:09,921
{\an8}〜♪

5
00:02:17,178 --> 00:02:18,805
(Haschwald) Uryu Ishida

6
00:02:20,265 --> 00:02:23,434
Você parece muito preocupado.

7
00:02:27,397 --> 00:02:31,818
(Ishida) Você é o único
Ele tem uma expressão muito preocupada no rosto.

8
00:02:32,652 --> 00:02:34,237
(Haschwald) Você esqueceu?

9
00:02:34,737 --> 00:02:40,034
Enquanto Sua Majestade está na cama
Meu poder e o poder de Sua Majestade trocam de lugar.

10
00:02:43,246 --> 00:02:47,667
Ser capaz de ver o futuro
Tudo o que tenho com que me preocupar é

11
00:02:48,168 --> 00:02:51,045
Acho que sim Uryu Ishida

12
00:02:51,129 --> 00:02:51,963
Ah...

13
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
Você me viu traindo você?

14
00:02:56,759 --> 00:02:58,761
(Haschwald)
por que você diz isso

15
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
eu não disse nada

16
00:03:02,724 --> 00:03:05,685
Não posso esconder isso diante do poder de Sua Majestade.

17
00:03:06,186 --> 00:03:08,855
Você inconscientemente confessou seus verdadeiros sentimentos?

18
00:03:08,938 --> 00:03:10,148
(Ishida) Isso é um insulto.

19
00:03:11,191 --> 00:03:12,734
Você está reclamando?

20
00:03:24,412 --> 00:03:27,123
(Hirako)
Finalmente, o quartel-general do inimigo

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
Mantenha seu ânimo!

22
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
(Hinamori/Rukia) Sim!

23
00:03:31,127 --> 00:03:32,086
sim?

24
00:03:34,672 --> 00:03:35,798
(Soifon) O que é isso?

25
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
(Hirako e outros) Uh...

26
00:03:49,395 --> 00:03:50,146
(Gerald) Pendurado

27
00:03:52,523 --> 00:03:55,944
(Urahara) Outra longa distância.
Ele pulou!

28
00:03:56,819 --> 00:04:00,865
Intrusos!
Muito bem, você chegou até aqui!

29
00:04:00,949 --> 00:04:03,493
Eu não vou aqui com você.

30
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
Você pulou.

31
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
(Geraldo)
Mas isso é tudo

32
00:04:07,705 --> 00:04:12,085
Para onde ir a partir daqui
me derrote e vá

33
00:04:12,168 --> 00:04:14,170
(Hirako) Não consigo ouvir você falar.

34
00:04:14,253 --> 00:04:15,713
O que é esse cara?

35
00:04:15,797 --> 00:04:18,341
(Kashiwachi) Não há tempo para conversar.

36
00:04:18,424 --> 00:04:19,008
Saia do caminho!

37
00:04:20,551 --> 00:04:21,302
(Geraldo) Hein?

38
00:04:22,720 --> 00:04:24,847
(Renji) Nesse caso, apenas...

39
00:04:24,931 --> 00:04:27,558
Eu vou derrotar você e deixar você passar.

40
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
(Rukia) Renji!

41
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
(Hinamori) Abarai-kun!

42
00:04:31,646 --> 00:04:34,565
(Rukia) Espero que você esteja bem, Renji.

43
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
Ah... ah

44
00:04:46,744 --> 00:04:49,372
(Hiyori(ri)) Hein? Ei!

45
00:04:50,707 --> 00:04:53,334
Macaco vermelho! Você sobreviverá? Ei!

46
00:04:56,462 --> 00:04:59,549
(Aikawa) Meu peito foi completamente perfurado.

47
00:04:59,632 --> 00:05:02,218
(Ushoda)
É lindo demais

48
00:05:02,302 --> 00:05:04,095
Isso está bem

49
00:05:04,178 --> 00:05:06,973
chocar

50
00:05:07,056 --> 00:05:08,516
(Arisakida) Sim.

51
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
(Lisa) Grande...

52
00:05:09,809 --> 00:05:10,518
(Arisakida) Hum.

53
00:05:16,774 --> 00:05:18,192
(Rukia) Ishida e...

54
00:05:20,403 --> 00:05:21,946
Posso deixar isso para você?

55
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
Essa é minha intenção

56
00:05:24,532 --> 00:05:25,700
Hmph!

57
00:05:27,118 --> 00:05:28,745
Uau, sério!

58
00:05:30,913 --> 00:05:31,831
Bastardo...

59
00:05:37,253 --> 00:05:40,757
(Geraldo)
Quem lhe disse para vencê-lo um contra um?

60
00:05:40,840 --> 00:05:45,470
Um contra um
Mesmo que um milagre aconteça, não posso ser derrotado

61
00:05:45,970 --> 00:05:47,764
Venham todos juntos

62
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
(Hirako) Diga

63
00:05:52,101 --> 00:05:53,519
(Knucklevar) Haa...

64
00:05:53,603 --> 00:05:57,148
Assim que você terminar um, é hora do próximo.

65
00:05:57,940 --> 00:06:01,486
Não há limite para lutar, certo?

66
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
até o próximo começar

67
00:06:05,907 --> 00:06:09,535
Um pouco sobre a SS
Vamos conversar?

68
00:06:10,661 --> 00:06:13,081
O líder da SS é o Sr. Ligier.

69
00:06:14,165 --> 00:06:17,710
Sua Majestade é a primeira vez para o Sr. Ligier.
O aniquilador (Quincy) que deu as letras sagradas (Schrift)

70
00:06:17,794 --> 00:06:20,046
Essa posição é inabalável

71
00:06:20,546 --> 00:06:23,674
Só com Pernida.
Sr. Geraldo

72
00:06:24,175 --> 00:06:27,804
Não autorizado por Sua Majestade
É Quincy

73
00:06:27,887 --> 00:06:31,599
Entre os Cavaleiros da Cruz Estrelada (Sternritter)
Só esses dois

74
00:06:31,682 --> 00:06:34,310
Comparando com o poder que eu já tinha

75
00:06:34,394 --> 00:06:37,230
Sua Majestade o Schrift
É apenas uma decisão

76
00:06:37,814 --> 00:06:42,276
Então, quanto à verdadeira identidade dos dois
Não há fim para rumores estranhos

77
00:06:42,777 --> 00:06:46,239
Diz-se que a verdadeira identidade do Sr. Pernida é

78
00:06:46,322 --> 00:06:47,824
Braço esquerdo de Reiou

79
00:06:48,950 --> 00:06:51,494
Gerald é o coração do rei espiritual.

80
00:06:53,830 --> 00:06:55,206
Mesmo que seja Quincy

81
00:06:55,289 --> 00:06:59,585
Por que o rei espiritual não foi anunciado?
Você está curioso para saber se há algum boato?

82
00:07:00,628 --> 00:07:04,298
Então... você não consegue mais ouvir?

83
00:07:05,091 --> 00:07:06,134
(Orihime) Kurosaki-kun!

84
00:07:08,469 --> 00:07:10,888
(Ichigo) Não venha...

85
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
(Sado)
Blaso direito de gigante!

86
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
(Knuckle Var)...!

87
00:07:18,104 --> 00:07:18,938
(Orihime) Ah!

88
00:07:20,314 --> 00:07:21,649
Ugh...

89
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
(Sado) O que é isso...

90
00:07:27,029 --> 00:07:27,905
Levante-se...

91
00:07:28,531 --> 00:07:31,409
Eu não aguento... certo?

92
00:07:32,285 --> 00:07:33,911
Piscina Envenenada (Presente Bart)

93
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
Entre nesta piscina

94
00:07:36,956 --> 00:07:38,749
Embora não seja fatal,

95
00:07:38,833 --> 00:07:42,503
A resistência ao que eu especifiquei
pode ser abaixado

96
00:07:43,504 --> 00:07:46,424
O que eu especifiquei desta vez é “Reishi”

97
00:07:47,133 --> 00:07:48,426
(Orihime)Reiko?

98
00:07:48,509 --> 00:07:50,470
(Knucklevar)
Você está agora...

99
00:07:50,553 --> 00:07:53,848
Para os espíritos muito sombrios do True World Castle (Waalwelt)
Sendo contado

100
00:07:53,931 --> 00:07:56,309
Tornei-me viciado em crianças espirituais.

101
00:07:57,018 --> 00:08:00,313
Envenenamento de criança espiritual... o quê?

102
00:08:00,396 --> 00:08:01,606
Sim

103
00:08:01,689 --> 00:08:05,318
Minha habilidade é chamada de “The Death Dealing”.

104
00:08:05,902 --> 00:08:09,780
Manipulação da dose letal da substância especificada
Eu farei o inimigo morrer

105
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
Para fazer isso, especifique

106
00:08:12,408 --> 00:08:15,912
em grandes quantidades no corpo
Eu tenho que incorporar isso.

107
00:08:16,412 --> 00:08:19,540
No caso do sangue
Como beber muito sangue.

108
00:08:20,041 --> 00:08:24,795
Mas hoje eu bebi demais
estou cheio

109
00:08:25,296 --> 00:08:30,801
Então, até eu estar com fome
Eu quero que você apenas espere.

110
00:08:31,427 --> 00:08:32,053
(Yoruichi) Ho

111
00:08:32,553 --> 00:08:35,348
Isto também é
Ele é quem diz coisas diferentes.

112
00:08:35,431 --> 00:08:39,727
Se a outra pessoa não consegue se mover
Talvez eu devesse estrangulá-la pelo pescoço.

113
00:08:40,603 --> 00:08:43,397
(Knucklevar)
Você está falando sério sobre isso?

114
00:08:43,481 --> 00:08:46,025
No passado, Bambi
Me disseram a mesma coisa

115
00:08:46,108 --> 00:08:50,404
Eu puxei de volta também.
Mesmo quando ouço isso agora, ainda me sinto atraído por isso.

116
00:08:50,988 --> 00:08:53,741
De jeito nenhum
Se não houver delicadeza...

117
00:08:54,242 --> 00:08:55,076
Ei!

118
00:09:01,165 --> 00:09:03,376
O que é?
O que é “Derikashii”?

119
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
É para insultar a outra pessoa?

120
00:09:05,753 --> 00:09:10,383
Isso é diferente
Para derrotar o inimigo com seu próprio estilo

121
00:09:11,592 --> 00:09:15,137
É tudo uma questão de controlar a dose letal.
meu estilo

122
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
Que tal estrangular seu pescoço?

123
00:09:17,640 --> 00:09:21,394
Uma mulher como você e Bambi
Um estilo que combina com você

124
00:09:23,312 --> 00:09:24,772
Eu vejo.

125
00:09:29,860 --> 00:09:33,155
Esse Bambi é
Eu não sei quem é

126
00:09:34,615 --> 00:09:38,661
Em outras palavras, é o jeito das mulheres bonitas.
Não é isso que eu quero dizer.

127
00:09:38,744 --> 00:09:42,123
(Knucklevar)
Você e Bambi são certamente lindos.

128
00:09:42,623 --> 00:09:45,167
O valor de uma mulher não está em seu rosto

129
00:09:46,711 --> 00:09:49,130
Está na moda ou não?

130
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
(Yorichi) Desculpe.

131
00:09:57,722 --> 00:10:00,308
Você parece um cara interessante.

132
00:10:00,975 --> 00:10:03,519
Infelizmente estamos com pressa

133
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
Eu vou deixar você passar.

134
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
Hã...

135
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
Shunkou Raijin Senkei!

136
00:10:20,161 --> 00:10:21,329
(Knuckle Var) Ugh...

137
00:10:27,460 --> 00:10:28,127
(Geraldo) Ah...

138
00:10:29,045 --> 00:10:30,504
Ou seja, eventualmente

139
00:10:31,005 --> 00:10:35,843
Este é o Capitão Kaku do Gotei 13 Corps.
Quantas pessoas você acha que existem?

140
00:10:36,594 --> 00:10:39,680
Sozinho
Não há como eu vencer

141
00:10:42,558 --> 00:10:44,435
Não tenho como vencer...

142
00:10:44,935 --> 00:10:47,063
Você acha isso?

143
00:10:47,146 --> 00:10:48,105
(Renji) Hein?

144
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
Nesse caso, se eu ganhar de vocês

145
00:10:51,817 --> 00:10:54,737
isso é um milagre

146
00:10:54,820 --> 00:10:59,325
Quando é um milagre?
Você sabe o que acontece?

147
00:10:59,408 --> 00:11:01,994
Quando não é nada
Mesmo que um milagre aconteça

148
00:11:02,078 --> 00:11:05,748
as pessoas não reconhecem isso como um milagre

149
00:11:05,831 --> 00:11:10,753
“Ah, eu tive sorte.
Existem algumas coisas estranhas.

150
00:11:10,836 --> 00:11:13,506
Isso é exatamente o que eu penso

151
00:11:14,256 --> 00:11:16,092
O que você disse?

152
00:11:16,592 --> 00:11:19,637
(Geraldo)
Como esperado do Capitão do Gotei 13 Corps.

153
00:11:20,221 --> 00:11:23,474
Bom trabalho, você me machucou até aqui.

154
00:11:24,225 --> 00:11:28,354
O que é um milagre?
É um milagre quando você acorda de uma crise!

155
00:11:29,897 --> 00:11:31,774
Ah... Capitão!

156
00:11:32,483 --> 00:11:33,734
(Byakuya) dá o golpe final

157
00:11:37,905 --> 00:11:41,659
(Hinamori) Isso... você não precisa ir tão longe.
Isso é bom...

158
00:11:41,742 --> 00:11:42,493
(Hirako) Idiota

159
00:11:42,576 --> 00:11:45,538
Ele escondeu sua mão secreta.

160
00:11:46,038 --> 00:11:47,915
E com esse tom de voz

161
00:11:47,998 --> 00:11:52,128
Esta situação pode ser superada de uma só vez
Algo que pode ser virado.

162
00:11:52,795 --> 00:11:55,715
Eu tenho que ir tão longe
Eu não sei o que aconteceu

163
00:11:56,215 --> 00:11:58,717
Vamos fazer isso? Capitão Kuchiki

164
00:12:02,346 --> 00:12:02,972
(Hinamori) Ha!

165
00:12:06,183 --> 00:12:08,644
Apenas no caso, apenas no caso

166
00:12:08,727 --> 00:12:10,146
Ah, estou com medo

167
00:12:10,229 --> 00:12:11,480
Vamos

168
00:12:16,444 --> 00:12:18,863
(estrondo no chão)

169
00:12:24,744 --> 00:12:25,953
Esse tremor...

170
00:12:26,454 --> 00:12:27,329
Ah...

171
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
Ugh...

172
00:12:31,917 --> 00:12:33,002
Ah!

173
00:12:36,672 --> 00:12:40,217
apresse-se e nos cure
Estou indo para a torre do castelo.

174
00:12:40,301 --> 00:12:44,263
Devemos derrotar Juhabach o mais rápido possível.
Este mundo acabou

175
00:12:44,346 --> 00:12:45,973
Sim... sim

176
00:12:53,898 --> 00:12:56,609
(Yuko (Yuzu))
Karin-chan, Karin-chan, é um terremoto!

177
00:12:56,692 --> 00:12:59,278
(Natsuri) Sim, o suco derramou~

178
00:12:59,361 --> 00:13:03,616
(Yuko) Eu... me desculpe.
Eu pensei que Natsuri-chan estava em perigo...

179
00:13:03,699 --> 00:13:06,494
(Natsuri)
Está tudo bem, não me molhei jogando.

180
00:13:06,577 --> 00:13:08,412
Me desculpe ~

181
00:13:08,496 --> 00:13:10,289
Foi por isso que eu disse ok

182
00:13:10,372 --> 00:13:11,081
Hein?

183
00:13:11,665 --> 00:13:13,125
ainda tremendo

184
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
(Ichigo) Yoruichi-san

185
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
Como esperado, a recuperação é rápida

186
00:14:02,383 --> 00:14:03,467
vá primeiro

187
00:14:03,551 --> 00:14:05,970
Depois de confirmar seu cadáver
Eu também vou

188
00:14:06,053 --> 00:14:07,346
Entendi

189
00:14:07,846 --> 00:14:10,057
Tenha cuidado, Yoruichi-san.

190
00:14:10,140 --> 00:14:12,601
Para quem vou contar?

191
00:14:12,685 --> 00:14:14,687
Não há como eu perder

192
00:14:17,523 --> 00:14:19,483
(Ichigo) Inoue Chade

193
00:14:19,984 --> 00:14:20,734
(Orihime/Sado) Sim.

194
00:14:21,569 --> 00:14:24,363
(Knuckle Var) Ah...

195
00:14:25,406 --> 00:14:27,908
eu passei

196
00:14:27,992 --> 00:14:30,911
Não deixe Sua Majestade ficar com raiva mais tarde.

197
00:14:31,954 --> 00:14:34,582
Não se preocupe, não vou ficar com raiva.

198
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
Juhabach e você também
nós vamos derrotar

199
00:14:37,918 --> 00:14:41,839
de antes
É algo chamado Rising?

200
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
Isso é um problema, não é?

201
00:14:45,342 --> 00:14:46,885
(Yushiro) Forma de batalha Raijin!

202
00:14:46,969 --> 00:14:47,469
um?

203
00:14:48,804 --> 00:14:49,847
(Yorichi) O que...

204
00:14:49,930 --> 00:14:51,515
(Yushiro)
Não apenas Rising ou algo assim.

205
00:14:51,599 --> 00:14:53,100
É Raijin Senkata!

206
00:14:53,183 --> 00:14:56,312
Se você zombar da sua irmã
Eu serei seu oponente!

207
00:14:56,395 --> 00:14:58,022
Irmã?

208
00:14:58,105 --> 00:15:00,232
Por que você está aqui...

209
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
Eu vim para Sukedachi!

210
00:15:04,653 --> 00:15:07,031
Hmm… Sukedachi?

211
00:15:07,531 --> 00:15:09,825
E você? Meu?

212
00:15:09,908 --> 00:15:11,035
sim!

213
00:15:11,118 --> 00:15:17,416
Yushiro, sem nem olhar
Parece que você ficou muito mais forte

214
00:15:17,499 --> 00:15:18,417
Sim!

215
00:15:20,336 --> 00:15:23,464
Estou feliz que você entenda

216
00:15:23,964 --> 00:15:25,716
Yushiro é...

217
00:15:25,799 --> 00:15:28,510
Yushiro ficou mais forte

218
00:15:28,594 --> 00:15:30,220
(Yorichi) Isso mesmo...

219
00:15:30,304 --> 00:15:34,516
Esse cara é muito burro
Sarcasmo simplesmente não fazia sentido.

220
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
(Knucklevar)
Ok, ok

221
00:15:36,185 --> 00:15:38,395
Isso é tudo na história que me faz chorar.

222
00:15:38,896 --> 00:15:40,731
Você quer fazer isso comigo?

223
00:15:40,814 --> 00:15:42,066
(Yushiro) Rapaz...

224
00:15:42,650 --> 00:15:43,233
(Knucklevar) Ah?

225
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Eu sou um homem!

226
00:15:45,152 --> 00:15:47,071
É assim mesmo?

227
00:15:47,154 --> 00:15:48,656
Desculpe por isso...

228
00:15:50,991 --> 00:15:51,492
(Yushiro) Hã!

229
00:15:55,204 --> 00:15:56,163
(Knuckle Var) Mas...

230
00:15:59,792 --> 00:16:01,669
Bem… eu esperei.

231
00:16:01,752 --> 00:16:04,088
O que é?
Não é extremamente forte?

232
00:16:04,171 --> 00:16:05,172
(Yushiro) Claro!

233
00:16:05,255 --> 00:16:08,092
Chefe da 23ª geração da família Shihoin

234
00:16:08,175 --> 00:16:10,636
Shifuin Yushiro Sakimune

235
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
Como Quincy
Não há razão para perder!

236
00:16:13,555 --> 00:16:17,142
Shunan Bakuen Musou!

237
00:16:28,487 --> 00:16:31,532
(Renji) O quê? É uma perna?

238
00:16:31,615 --> 00:16:32,533
Ha!

239
00:16:42,042 --> 00:16:42,543
(Hanataro) Ah!

240
00:16:45,629 --> 00:16:48,716
Nanana na... O que é isso?
Esse monstro!

241
00:16:55,055 --> 00:16:56,724
(som de respiração)

242
00:16:56,807 --> 00:17:01,979
meu nome é
Gerald Valquíria!

243
00:17:02,062 --> 00:17:03,147
(Hirako) Uh...

244
00:17:04,273 --> 00:17:06,108
Schrift é “M”

245
00:17:06,608 --> 00:17:09,111
“O Milagre” Gerald

246
00:17:10,195 --> 00:17:11,155
(som de impacto)

247
00:17:11,238 --> 00:17:12,990
(Gerald) Meu poder é

248
00:17:13,073 --> 00:17:17,494
O que está ferido?
Troca na medida de Deus (tamanho)

249
00:17:18,287 --> 00:17:19,913
diga mais uma vez

250
00:17:20,497 --> 00:17:24,084
Como esperado do Capitão do Gotei 13 Corps.

251
00:17:24,168 --> 00:17:27,629
Bom trabalho, você me machucou muito.

252
00:17:29,840 --> 00:17:33,385
A razão pela qual se tornou tão grande através da troca é que

253
00:17:34,011 --> 00:17:35,596
É minha primeira vez!

254
00:17:36,805 --> 00:17:37,431
(Hinamori) Ugh!

255
00:17:37,514 --> 00:17:38,348
Pêssego!

256
00:17:39,391 --> 00:17:41,351
(Hinamori) Capitão atrás!

257
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
Deixe comigo, Momo

258
00:17:46,023 --> 00:17:46,565
(Hinamori) Sim!

259
00:17:48,942 --> 00:17:49,693
Haa!

260
00:17:54,531 --> 00:17:57,451
Bala, Tobiume!

261
00:17:57,534 --> 00:17:58,452
(Geraldo) Hum...

262
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Hado nº 91

263
00:18:02,498 --> 00:18:04,500
Senju Koten Taiho

264
00:18:05,793 --> 00:18:07,252
Grrr!

265
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
Isso dói!

266
00:18:11,131 --> 00:18:12,633
(Hinamori) Ah!

267
00:18:13,425 --> 00:18:14,676
(som de explosão)

268
00:18:15,844 --> 00:18:16,804
(Hinamori) Oba!

269
00:18:16,887 --> 00:18:18,472
(Hirako) Realmente funcionou.

270
00:18:18,555 --> 00:18:19,056
(Hinamori/Hirako) Uau!

271
00:18:20,349 --> 00:18:22,392
-(Renji) Hinamori!
-(Rukia) Capitão Hirako!

272
00:18:30,234 --> 00:18:32,319
(Abelha Esmagadora) Jakuhorai Kouben!

273
00:18:33,028 --> 00:18:34,029
Capitão!

274
00:18:34,113 --> 00:18:34,947
Irmão!

275
00:18:37,032 --> 00:18:39,034
Eu vou te matar, Rukia!

276
00:18:39,117 --> 00:18:39,952
Ah

277
00:18:40,035 --> 00:18:42,329
(som de respiração)

278
00:18:42,412 --> 00:18:43,831
(som de respiração)

279
00:18:43,914 --> 00:18:45,165
(Renji/Rukia) Ugh!

280
00:18:49,837 --> 00:18:51,588
Fufufufu…

281
00:18:51,672 --> 00:18:54,299
Hahahahahaha!

282
00:18:55,092 --> 00:18:57,427
Impotente, impotente!

283
00:18:57,928 --> 00:19:00,889
A impotência é assustadora

284
00:19:01,473 --> 00:19:03,433
Mas não chore

285
00:19:05,018 --> 00:19:08,021
Não importa o quanto você lamente,

286
00:19:09,314 --> 00:19:11,733
Milagres não acontecem!

287
00:19:14,611 --> 00:19:15,904
(Yorichi) Com certeza...

288
00:19:16,405 --> 00:19:20,367
Tire meu destaque
Você fez isso de maneira brilhante

289
00:19:21,368 --> 00:19:23,787
Sinto muito, querida irmã.

290
00:19:25,664 --> 00:19:26,748
Jaga bem...

291
00:19:27,249 --> 00:19:31,545
O shunnan que acabei de te ensinar
O que aprendi até agora

292
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
Você pode me elogiar.

293
00:19:33,922 --> 00:19:34,631
Ah...

294
00:19:35,132 --> 00:19:39,386
(Knuckle Var) Nossa...
Acabei de te ensinar, então você é tão forte?

295
00:19:39,469 --> 00:19:40,637
(2 pessoas) Ha!

296
00:19:40,721 --> 00:19:43,724
(Knucklevar)
Ei, ei, que cara é essa?

297
00:19:43,807 --> 00:19:45,309
Você ouviu.

298
00:19:45,392 --> 00:19:48,812
Eu uso a substância especificada
Ao absorver grandes quantidades

299
00:19:48,896 --> 00:19:51,440
Manipule essa dose letal

300
00:19:53,233 --> 00:19:56,820
Ele derramou tanta Reiatsu em mim que eu morri.
Muito obrigado

301
00:19:57,321 --> 00:20:01,033
Já com sua reiatsu
Eu não posso matar

302
00:20:01,617 --> 00:20:04,411
A ferida... está cicatrizando?

303
00:20:04,494 --> 00:20:06,538
(Knucklevar) Claro.

304
00:20:06,622 --> 00:20:11,168
Isso significa que a dose letal aumentou
Isso significa que você está imune.

305
00:20:11,251 --> 00:20:12,294
Ha!

306
00:20:12,794 --> 00:20:15,422
(Knucklevar)
Não há tempo para ficar surpreso, certo?

307
00:20:15,505 --> 00:20:17,716
Você tem que se apressar

308
00:20:17,799 --> 00:20:22,179
Muito menos matar
Você não será capaz de me dar um único arranhão.

309
00:20:23,221 --> 00:20:24,389
Shunan!

310
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
Espere, Yushiro!

311
00:20:30,979 --> 00:20:33,857
Você não entende.

312
00:20:33,941 --> 00:20:36,026
Esse já foi comido.

313
00:20:36,109 --> 00:20:36,902
Huh?

314
00:20:39,947 --> 00:20:42,699
(Knucklevar)
Adquiri imunidade...

315
00:20:43,825 --> 00:20:44,534
(Yorichi) Yuushiro!

316
00:20:44,618 --> 00:20:45,786
Ah...

317
00:20:46,328 --> 00:20:47,287
(Knucklevar) É tarde demais.

318
00:20:49,039 --> 00:20:53,001
Mais do que eu esperava
Você demorou a entender minhas habilidades.

319
00:20:55,462 --> 00:21:00,050
É mortal Yoruichi Shikaedein

320
00:21:02,219 --> 00:21:05,138
(Haschwald)
Essas são as palavras do invisível na balança.

321
00:21:05,222 --> 00:21:06,515
Uryu Ishida

322
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
O que isso significa?

323
00:21:10,310 --> 00:21:13,271
Chegou a hora de a verdade ser revelada

324
00:21:14,481 --> 00:21:18,110
você como sucessor
Se você está aqui

325
00:21:18,610 --> 00:21:20,612
Deixe-me provar isso.

326
00:21:21,113 --> 00:21:24,783
você não é um traidor
É isso que quero dizer!

327
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
(Ishida) Espere! Haschwald

328
00:21:30,247 --> 00:21:30,914
Ha…

329
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
Ishida...

330
00:21:39,673 --> 00:21:40,966
Kurosaki

331
00:21:43,510 --> 00:21:45,512
{\an8}♪～

332
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
{\an8}〜♪

333
00:23:19,481 --> 00:23:21,149
(Isshin) Afinal, foi aqui.

334
00:23:23,193 --> 00:23:24,611
(Ryuken) Para que serve?

335
00:23:25,695 --> 00:23:27,739
(Isshin)
Achei que era a hora certa.

336
00:23:30,158 --> 00:23:31,410
Você vai?

337
00:23:33,662 --> 00:23:34,329
(Ryugen) Huno

338
00:23:37,916 --> 00:23:40,168
{\an8} (Ishida)
Se as palavras tivessem uma forma

339
00:23:41,128 --> 00:23:45,382
{\an8}Para você que está no escuro
Não chegará